This week's story on Rainbow Club.
It's okay to be different.
The single man and woman show off unexpected charm.
The rising Hallyu star...
with beautiful features, actor Sung Hoon.
He's totally different and laid back when he is at home.
However, he becomes attractive in front of his fans.
He is guileless and very manly.
Let's take a look into his ever-changing single life!
I need to poop.
I need to go to the bathroom.
We've never seen Na Rae like this.
She takes a flower arrangement class.
She shows off her graceful charm that surpasses Sa Rang's.
I'm taking a few pictures.
You look good. It looks natural.
I Live Alone, "It's Okay to Be Different".
Guess who I am
I'm an ever-changing man
(The Rainbow Live)
Welcome.
(They greet a new member today.)
- Wait. - Yes?
- It feels empty here. - It does, doesn't it?
Where did our great actor go?
Did you send him away?
(You didn't send him away, did you?)
Why do you look so happy?
Where did he go?
Hye Jin's natural enemy is in Guam...
for six days doing a shoot.
- A shoot? - That's right.
Is he doing a drama?
Why do you look so surprised that he's doing a shoot?
- He was always in a drama. - Right.
It feels so strange.
The main show he is doing is I Live Alone.
He had small parts in other shows.
However, a six-day shoot means it isn't a small part.
You're right. It means he has quite a big part.
- Why is this so funny? - This is great.
By the way,
hasn't Hyun Moo's style changed?
Ever since...
the fashion terror attack...
(Ever since the fashion terror attack...)
(There was a terror attack on fashion at the airport on June 30.)
(His sleeves are too long.)
Doesn't he look nice today?
What do you think?
I chose this to look like I didn't put much thought into it.
- Why don't you stand up for us? - Okay.
It's an effortless look.
It's a comfortable look.
Out of all his styles,
I like today's the best.
He looks nice. Slip-on shoes look good on him.
(He looks nice. Slip-on shoes look good on him.)
His pants are cute.
Look at me while you say that.
You're looking at feet.
Let's greet our guest on the Rainbow Live.
You seem down ever since Kim Sa Rang was on the show.
- Why would we be down? - No, we aren't.
Watch the show again.
Today's guest is as popular as Sa Rang...
and a rising Hallyu star.
Is it male or female?
I told you.
Male, female, it should be male this time.
- Male, female... - You're right.
Male, female, male.
- Is that how it works? - It alternates?
If it's a male Hallyu star...
- Song Joong Ki. - Song Joong Ki.
- I told you he's a rising star. - A rising star?
Song Joong Ki is already popular.
Who is a rising Hallyu star?
- I don't know. - This actor...
is on a world tour to seven countries,
including Hong Kong, Thailand, Japan and Taiwan.
He is a rising star in Asia.
- He's becoming very popular. - Is he?
You'll be happy to see him. Don't scream.
- Who is it? - Let's meet him.
Come on out.
- Oh my. - Come on out.
(The rising star of Asia walks up to the door.)
(The two women look happier than ever.)
(Their eyes get bigger.)
He's tall.
It's Sung Hoon!
(The tall actor walks in with a bright smile.)
(Na Rae's laugh is unusually loud.)
- Hi. - Wait.
He's a regular at Na Rae Bar, not a Hallyu star.
- He can't go to Na Rae Bar anymore. - Why not?
He can't go anymore.
(Sung Hoon is too busy to go to Na Rae Bar anymore.)
(He played the role of Kim Sang Min, in "Five Enough".)
(He's the handsome chief director in "My Secret Romance".)
(He has become a popular romantic comedy character.)
(Sung Hoon's world tour tickets sell out, he is a rising Hallyu star.)
(Actor Sung Hoon)
Can you say hi to our viewers?
Hi, it's nice to meet you.
I'm the popular Hallyu star...
(He promotes himself.)
- What did you just say? - The popular Hallyu star?
I'm actor Sung Hoon.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Are you a Hallyu star?
What is going on?
(The regular at Na Rae Bar has become a Hallyu star.)
Were you always this short?
I had no idea.
- Is it me? - It's still early...
and I'm not fully awake yet.
You had no idea, did you?
I've often seen him on TV,
but I didn't know he was a Hallyu star.
He is the lead actor in a drama with Song Ji Eun.
I know it, "My Secret Romance".
That became very popular in Southeast Asia.
I liked it very much too.
No one asked you.
Stop talking about yourself.
- I love it. - I heard people go crazy.
You're a rising Hallyu star.
I heard you're studying various languages.
That's right.
I wanted to be able to at least say hello.
How many languages can you say hello in?
Let's see.
I can say it in two languages.
- Two? Wait a second. - Two languages?
That doesn't count as various languages.
- You have to speak at least 3. - He might speak 3.
We have to hear him out. This is weird.
I think I should leave.
Come here.
What are the two languages you speak?
I speak Chinese and Japanese, since I visited them the most often.
Are you going to greet in Chinese and Japanese?
- Let's see. - He must say more than that.
Your fans are watching.
- Start with Chinese. - Chinese?
Chinese.
(Hi, everyone. I'm Sung Hoon.)
(Thinking)
(Thank you.)
He said thank you.
He was thinking the whole time.
Try Japanese.
I can say more in Japanese.
(Hi, everyone. I'm Sung Hoon.)
(It's nice to meet you.)
(He ends it.)
Why do you keep thinking in between?
It's because I don't remember what to say next.
(It's hard to say hi without breaks in between.)
Can you speak any other language?
This is unbelievable.
Which countries are you visiting?
Hong Kong, Thailand...
I can speak Chinese in Hong Kong and Taiwan.
So you'll speak Chinese in Hong Kong and Taiwan.
He's global.
All right.
Lastly...
(Lastly?)
Hi, I'm actor Sung Hoon.
(He reminds people of the importance of Korean.)
- He's lame, isn't he? - Was he always like this?
He totally was.
- Always? - Yes.
(The Rainbow Live)
(This is the single life of actor Sung Hoon.)
- What's that? - It's a mess.
This is my first time seeing Wilson lying on the floor.
Didn't you move to a new place?
Yes, I moved recently.
You haven't unpacked yet.
That's everything.
- That's everything? - You live like that?
- Yes. - I see.
(Were you robbed?)
I don't know if I should say this,
but I heard his mom said it looks like a pig pen.
I thought he was robbed.
(It's so peaceful.)
(He even smacks his lips.)
(Groaning)
(He ignores his phone and sleeps.)
(Groaning)
Why are you groaning?
I thought you were an old man.
(Who is calling this early?)
(Who is giving him a wake-up call?)
- Hello. - Hello.
I have a package for you.
- A package? - A package?
- Who was that? - A delivery man.
- I see. - Okay, I'm sorry.
(He's still half asleep.)
(I'm so tired.)
I haven't seen that wife beater for a long time.
- People used to... - Wife beater?
- Yes. - It's old fashioned.
(It looks like it should be in "The Countryside Diary".)
(He pulls himself together.)
(He runs out barefoot.)
- Hi. - Hi.
Thank you.
What is your name?
- I'm Bang Sung Hoon. - What?
- Bang? - Bang Sung Hoon.
Thank you.
I'm not at home often,
so I have everything delivered on days...
when I don't have work.
What did you buy?
Those are blankets.
- I don't have anything at home. - Not even blankets?
I used the same blanket for two years.
- Regardless of the weather? - Yes.
(Let's take a look at it.)
(He struggles with it.)
Why do I look like that?
You're disappointing.
(He sighs.)
This is my blanket.
(He collects his blanket.)
(He returns to his bedroom.)
Do you only have a mattress?
Yes, that's how I always slept.
- With just a mattress? - Yes.
How many blankets do you have on your mattress?
You rolled it up.
- Is that four? - What's that?
Are you going back to sleep?
(He goes back to sleep.)
(He tosses and turns.)
(He moans.)
- I know that feeling. - You look like a jobless man.
(He finally lets the morning sun in.)
The life of a Hallyu star is tough.
- This looks like a boarding house. - You're right.
(He scratches his head.)
Hi.
It's been 15 years since I moved out of my parents' place...
and it's been five years since I started living by myself.
I'm actor Sung Hoon. It's nice to meet you.
What should I do with my hair?
I think you have to cut it.
Isn't that a hat?
(A hat?)
Is it a helmet?
It looks like a Russian hat.
I moved here from a studio...
that was as big as my living room.
I moved recently and haven't organized everything,
but it'll look the same even after a while.
You don't even have a sofa.
Where are you sitting?
It's a living room table.
He has to sit there since he doesn't have a sofa.
I feel so bad for Wilson.
People took good care of him until last week.
That's right.
(I'm sorry. I didn't take better care of you.)
(Help me!)
(This is your seat.)
He was smiling when he was with Kim Sa Rang.
- He has tears in his eyes. - He looks sad.
He looks upset.
Doesn't he look sad?
Let's see.
(He suddenly goes somewhere.)
- Your refrigerator is very small. - It's too small.
(What is in a Hallyu star's refrigerator?)
(It's pretty empty.)
Why is it so small?
He's like a student that lives alone.
He has beer and chicken breast.
He has juice that's good for his health.
(He takes out a carton of milk.)
Milk.
Okay.
There you go.
Are you on a diet?
Yes, for now. I don't eat much.
Can you eat cereal when you're on a diet?
- People normally don't. - It's okay.
It's light sugar.
(It has less sugar.)
(He yawns.)
(He starts eating.)
Why do I feel so sad?
- I know what you mean. - He's a Hallyu star.
You're watching the life of Bang Sung Hoon.
He has a simple life.
(Slurping)
(He eats well.)
You eat well.
- Why don't you sit down? - Right.
- You look uncomfortable. - He doesn't have a dining table.
- Don't you have chairs? - No, he doesn't.
Did someone lock him in there?
This isn't "Old Boy", is it?
- I know. - He only gets cereal.
(He goes to the living room.)
- No way. - Poor Wilson!
I thought he was going to sit on Wilson.
(Come on.)
It looks like you're eating soup.
- He looks like a castaway. - You're right.
(Where am I and who am I?)
(Sung Hoon, the Castaway)
I was still half asleep.
I ate carbs without thinking about it.
It tasted really good.
You made it look really good.
(Is he doing the dishes now?)
- Are you eating more? - What's that?
- You're eating more? - Wait a minute.
He poured milk into the bag.
Why did you do that?
What are you doing?
I knew I was going to pour more into my bowl.
- I know, but still... - It was too much of a hassle.
I've seen people eat ramyeon out of the bag, but not cereal.
Why are you doing that?
He's worse than Hyuk Soo.
(Are you watching, Hyuk Soo?)
(He is a rising food fighter.)
You should eat a proper meal instead.
What kind of diet is that?
- I don't eat meals at home. - Why not?
Cereal is the same as a meal.
(He looks for something.)
- I don't believe it. - Doesn't the bag leak?
- What are you doing? - He wanted to cut it.
A Hallyu star should do that.
Why don't you just eat it out of a washbowl?
This isn't the Stone Age.
Hi, Wilson.
(He glances over at Wilson.)
I have a one-day boyfriend.
(So you were the boyfriend.)
Did you starve for a few days?
I haven't had carbs for a long time.
I haven't been this shocked for a long time.
(He is a refugee in his living room.)
(What is he doing this time?)
(I choose you.)
You get very easily distracted.
It's a puzzle.
Please, please, please.
Don't fall apart.
What if you don't get any more dramas?
He could play the role of a castaway on a deserted island.
He could get a part like that.
(He yells.)
Isn't that underwear behind you?
You like colorful underwear.
Could you blur it out?
You shouldn't show it like that.
What's wrong with underwear?
It isn't like he's in his underwear.
- He's a Hallyu star. - It's just underwear.
It's the same as a bathing suit.
You're right.
(Let's see.)
(He is done framing it.)
I have nowhere to put it.
(Not again.)
(Yes, he's eating again.)
You should just eat a proper meal.
He's as bad as a sleepwalker.
I totally agree with something Hyuk Soo said.
He said he isn't hungry because he is up,
but he wakes up because he's hungry.
(He cleans up after finishing the box of cereal.)
(He even folds the milk carton.)
Did you finish 1000ml of milk?
Yes, with a box of cereal.
You'd get full on the milk alone.
Finishing 1000ml of milk.
That isn't your regular diet, is it?
No, no. I don't know.
I don't know.
This is shocking.
(What should I do now that I'm full?)
Having eaten, now I have to poop.
What?
Wait. Wait a second. I don't believe it.
- Think of him as a brother. - I don't believe it.
He has to save his face.
- Excuse me. - You should leave.
- Leave right now. - Wait.
Look how he's sitting.
You aren't pooping, are you?
I ate too much in the morning.
My stomach started hurting.
Aren't you going to shoot any dramas...
- after "My Secret Romance"? - Oh no.
You looked pressed.
- Pressed Romance. - Pressed Romance?
- That's good. - It isn't a secret anymore.
He's just pressed.
I need to go to the bathroom.
- That's enough. - That's enough.
Whom are you saying that to?
- Are you saying it to Wilson? - No.
Have you ever said that to yourself in your life?
- No. - You haven't?
Never in my life...
have I squatted down...
and said I need to poop to myself.
I'd go to the bathroom if I had to go.
Don't people do that?
Why would you say that instead of going to the bathroom?
He could do that. Don't be too hard on him.
He isn't in his right mind.
(She's suffocating from laughing too hard.)
Wait.
(He starts putting his toy together.)
You shouldn't be here.
(He starts humming happily.)
Why are you suddenly putting that together when your stomach hurts?
- He's holding it. - I see.
(He is lost in playing with his figurines.)
You shoot this.
You're like a little kid.
Are you cleaning it up?
(Let's clean up.)
He didn't clean it up, but gathered it in one place.
Is that how you clean?
(You have a lot of figurines and puzzles.)
I'm not that into puzzles,
but I told my fans...
that I like the comic book "One Piece" at a fan meeting.
Since then,
fans have been sending me puzzles and figurines.
You'll start getting cereals from now on.
You'll get cereals from all over the world.
- For regular bowel movements. - Right.
That and toilet paper.
Yes, and lactic acid.
It took me a week to put that together.
My back hurt afterwards.
I put it together by myself on the floor in my room.
You're tired too, aren't you?
Wilson is tired too.
(He makes game sounds.)
I don't believe it.
Are you playing games while you're in the bathroom?
I cleared it.
- You like games, right? - Yes.
- Thank you. - Thank you?
- Because I cleared it. - I see.
I thought you were thankful for your bowel movements.
- Oh my gosh. - Great.
What should I do, Na Rae?
- Oh my gosh. - Oh my gosh.
I'll be able to start my day feeling great.
I cleared it.
This is unbelievable.
I can't let my face get tanned.
The agency won't like it.
Are you going to really wear that?
What is it? Is that underwear?
What's that?
Do you wear that all the time?
I don't have curtains at my house yet.
You should get curtains.
Are you going to be on "King of Mask Singer"?
Actually, it's only been a few days since I got rid of my freckles...
and I shouldn't expose my skin to the sun.
You look like a middle school student during break.
He looks like the annoying younger brother.
Why don't I have pants?
This isn't like me.
You talk a lot. Are you always like that?
I've always been like that since I was young.
I didn't know it was that bad.
You're very different from Sa Rang.
It hurts, it hurts!
It's okay. This is annoying.
You're very cute.
He seems to be itching.
(What is he going to do this time?)
That looks like DJing equipment.
- Do you DJ? - Yes.
- You like it, don't you? - Yes.
(He starts the music.)
(I'm DJ Bang.)
How long have you been DJing?
It's been three years since I first started.
Are you pretty good now?
I can probably play music smoothly without any breaks.
Really?
(He moves to the music.)
(He feels the beat.)
(This is how I feel right now.)
(However, this is the reality.)
You're good at entertaining yourself.
You won't get bored.
You have a lot of hobbies.
(What is he doing next?)
Thursday's webtoon.
- Webtoon? - I missed Wednesday's.
That's Kian84's webtoon.
Do you know "College King"?
He scrolled past it.
He passed it.
(Laughing)
I read webtoons almost every day.
I read them from Monday to Sunday.
- You don't seem to read Kian84's. - What about Kian84's?
- "College King". - He posts on Wednesdays.
He used to post regularly.
And there was one time when he was lost.
- He had his reasons. - That's right.
It changed all of a sudden.
Someone turned into a werewolf.
It was so sudden.
The genre changed all of a sudden.
I'm a fan,
but I haven't read his since then.
Were you disappointed?
He wasn't satisfied enough to go back to the webtoon.
I'm planning to read it at once...
when the series is over.
- How many episodes are there? - Well...
I don't read it either.
I know he's still publishing it...
and that he isn't going to end it any time soon.
He said he'll keep publishing until he turns 60.
I'll read it all at once later.
- I see. - Read it at his 60th birthday.
(He logs into his fan cafe.)
You even check your fan cafe.
The things I do the most on my phone...
are reading webtoons, playing games...
- and checking my fan cafe. - "Sing more often for us."
How many fans do you have there?
- I have around 1800 fans. - I see.
Why did a photo of me pop up?
(He skips the photo of himself.)
There are too many photos of me.
(Why don't you like looking at your photos?)
I'm not the type to enjoy...
looking at myself.
I've never really enjoyed taking pictures.
It's very...
I hate seeing huge photos of myself.
(He shivers just at the thought of it.)
It's embarrassing.
He's different from you.
- He's very different. - He's more similar to me.
- I don't have any of myself. - You're a model.
- You're a model. - I don't like my photos.
I don't even like watching myself on TV.
Most models have at least one photo...
- of themselves at home. - Right.
- Yes, but she doesn't. - No.
However, there is a large one at the newscaster's house.
He loves himself way too much.
Anyone can tell it's my house.
(He has a visitor in the morning.)
It must be the delivery man.
- Are you sure it isn't food? - Could it be fried dumplings?
Fried dumplings?
- He thinks it's food. - Who is it?
- It's me. - Is it your agent?
I don't need anything!
- He always nags at me. - Who is it?
Who is it?
- The gym owner. - He is fit.
Why do you always clean up so well?
You look perfect.
- He's one of the people... - Why do you keep scratching?
- You should wash. - Stop doing that.
It wouldn't be that bad if you took a five-minute shower.
If you splashed water on yourself in the morning...
He's someone I met...
when I was in the hardest point of my acting career.
I've known him for four years.
I think it's been four years.
I don't work out unless I feel like it.
However, I listen to him better than anyone else.
He creates an environment for me to work out in.
- Is it hot outside? - It's very hot.
Can I have some water?
He just sits on the floor.
Your guests have to sit on the floor.
There's nowhere else to sit.
(Singing)
(He takes a bottle of water out.)
(He grabs a bowl.)
Are you giving him a bowl to drink with?
What's this? Don't you have any cups?
Just drink with that. It was out.
This is funny.
(He serves water with a bowl.)
- That's rough. - You should buy some cups.
What did you eat today?
- What? - What did you eat today?
Oh, no.
- You ate something, right? - That's the first thing they ask.
The tiger.
Stuffed pancake?
- No. - Then what?
- Look at his eyes. - He looks like a detective.
"What did you eat?"
- It's as if he's a criminal. - What did you eat?
Didn't you eat something?
- Yes, I ate something. - Okay.
What did you eat? Tell me now.
(It looks like a detective is interrogating a culprit.)
What did you eat? Tell me now.
- The tiger. - He looks like a detective.
You ate a tiger this morning?
(Sung Hoon loses his mind as the interrogation continues.)
You must feel so strong.
- That's why I'm awake at this hour. - Look how scary he sounds.
- All right. - He's speaking like a detective.
What are you craving the most now?
I'm full. I don't feel like anything right now.
See? You ate something, right?
I'm sure you ate something heavy.
Let me see.
Let's find out what you ate.
- He'll throw a fit if he finds out. - He's going to the scene.
- He's checking the scene. - No!
He's trying to find evidence.
- I hope you destroyed the evidence. - Where is it?
Did you hide it?
Is it the washing machine?
(The suspect runs away to the bathroom.)
Did you hide it in the washing machine because I don't live here?
- He shouldn't be this meticulous. - Maybe he'll collect fingerprints.
- It looks like a crime movie. - It's on the kitchen countertop.
He has a problem too.
(He's even searching the microwave.)
He's even sniffing the microwave glass tray.
- He'll never become a detective. - Exactly.
It's right in front of him.
- I'm glad he's not a detective. - Right.
(He's searching the fridge this time!)
He can't seem to find it.
Sung Hoon! Sung Hoon!
He found something.
Sung Hoon.
- Where are you, Sung Hoon? - Oh, no.
What's this?
That's not mine. It's true.
Are you living with someone?
What is it? Do you have a girlfriend?
- You have a girlfriend, right? - That's not mine. Believe me.
- Do you have a girlfriend? - I quit drinking a while ago.
- It's been... - Nonsense.
If you quit drinking, why is this...
What year was it made?
It's not long ago.
No. That's not mine.
Do you really not have a girlfriend?
There's nothing there. I really didn't drink.
It's on the kitchen countertop.
If you're smart... What?
What?
Oh, my.
- Sung Hoon. - Yes?
- "Sung Hoon." - What's this?
(He's anxious.)
What delivery food did you order?
- Oh, that? - He got caught.
I'm sorry.
(He's dumbfounded.)
- He apologized right away. - It's more than one portion.
Did you eat it all by yourself?
I just ate jjamppong and sweet and sour pork.
When did you eat them?
- I ate them... - I think it's been only a few days.
- My goodness. - It hasn't gone bad yet.
Why would he do that?
- Is he really that strict? - This hasn't gone bad yet.
No. I think it was last Sunday... Sunday... I don't know.
Your voice is shaking.
You just stuttered too. Also, your eyes are shaking.
(Sung Hoon leaves the scene to avoid the interrogation.)
This is intense.
Goodness.
You ate so much delicious food, Sung Hoon.
- Sorry? - Sung Hoon.
- You ate a lot of delicious food. - That's stir-fried kimchi and rice.
- What did you say? - Stir-fried kimchi and rice.
You were craving both, so you ate them all, right?
(You got caught.)
You ate as much as you want,
- and complaining to me. - It feels like "New World".
An investigator must always go through the garbage bag.
I can't believe you.
Give me a plastic bag.
This is the only plastic bag I have.
This is the same bag as the one we use at the gym.
Why do you use 100l garbage bags?
I don't throw away garbage often.
I'll take these away.
(The trainer is taking the evidence.)
- Oh, no. Beer. - He's taking them away.
I wondered what you meant by the tiger.
Now I see why you kept giggling.
You have to be more focused.
You don't have time for this.
(He didn't see the cereal after all.)
All right.
Are you going to pack your meal or buy something to eat there?
I'll pack some chicken breast in my fridge.
If that's not enough, I can buy some salad.
Does he check your diet on a regular basis?
Not every day.
I couldn't go to the gym for a while because of work.
So he visited me to check on me.
Is there a gym in the hotel?
I don't know. I have to check at the hotel.
If there isn't, find a nearby gym,
and work out there whenever you have a chance.
Okay?
(I don't want to.)
- He wants you to work out overseas? - Yes.
If I exercised just for fun when I was younger,
I can enjoy exercising now.
However, when I was a swimmer, I had to exercise...
- more than I could enjoy it. - That's understandable.
I'm tired of exercising.
Unless I need to lose weight...
or make my body look better because of work,
I don't care that much about my weight.
Still, I want to look as nice as possible...
for my fans.
I heard...
you're going to drink with the staff on 22nd and 23rd.
- I'll meet them, but I won't drink. - Are you sure?
I shouldn't drink. I don't know.
(He said what he really feels even before he knew.)
If you have a barbecue, eat some beef and nothing else.
Don't drink.
Try to increase your protein intake.
Make sure you take your health supplements...
- like vitamins and minerals. - He just has to avoid drinking.
- It's not easy. - I'll take care of myself.
How can I be sure?
You broke the rules so many times.
I got fooled.
Anyway, on 28th,
eat a regular meal that you crave the most.
Does that mean I'm allowed to eat carbs?
- How much are you going to eat? - Exactly.
As much as I want.
Fine. Eat as much as you want.
You and I will work out...
all night long at the gym.
I'll make you work out for eight hours in a row.
You have to make an effort...
so your fans can see that you care about them.
That's how you should be.
That's the least you have to do for them.
He's a good trainer.
Stop it, you brat.
- He really acts like a detective. - He really does.
That's annoying.
(I can't beat him.)
I keep getting thirsty.
I've been drinking so much water today.
He's drinking water.
Anyway, try to smile while working out.
You will...
If you smile while working out...
I always smile while working out.
You look like a lunatic.
He looks scary.
- I thought he was Kim Min Kyo. - Doesn't he look like Kim Min Kyo?
He looks like Kim Min Kyo.
(They look alike.)
Stick to this plan.
I'll get going.
You're leaving now, right?
- Me? I should get ready. - Yes.
I'll get going too.
(Sung Hoon is leaving now.)
It looks like a Santa's gift sack.
(Laughing)
- Have a good time there. - Okay.
- He looks funny with a garbage bag. - See you later.
- He's taking your beer away. - I'll see you when you're back.
He took all of them.
(The trainer leaves with beer.)
- Oh, my. You have a nice body. - He looks great.
- I think you're perfect now. - What happened to you back?
I took a massage because I had severe muscle pain.
- You got a rash. - I got a rash right after that.
Oh, he's starting to wash up.
"He's starting to wash up."
It looks like a TV commercial.
- It's like a scene from a drama. - He has a beautiful jaw line.
His body looks great.
Now he looks like a Hallyu star.
This is what his fans should watch first.
That's right.
Could you edit out the part where I say, "I need to poop"?
That will be on the preview.
(Muscular)
I'm done.
I finished showering.
(He applies sunscreen at the dressing table.)
(He rubs his face.)
Why do men rub their faces so hard?
It's not like you're washing your face.
- That feel like a proper way. - Exactly.
Or else, it feels like my skin can't absorb it.
(Why does he turn on the fan right after showering?)
What are you doing?
I don't have a hair dryer at home.
I don't use a hair dryer.
(He's shaking his head to dry his hair.)
(It feels good.)
(He takes his shirt off.)
(He's changing his clothes to go out.)
(He throws the shirt he wore in the laundry hamper.)
You throw everything you get in your hands.
I want to keep my laundry in one place.
(He's getting ready to go out packing things he needs.)
Finally, he's going out.
He's escaping.
- Is that a bath basket? - What's that?
What? That's not cool.
I've never seen anyone carrying it since my mom.
I haven't seen it for about 30 years.
People don't carry a basket that shows your items these days.
I use a basket...
because it's convenient to put everything in it.
- My goodness. - That's unexpected.
- Don't men carry a bag? - A bag doesn't dry quickly.
- A toiletry bag. - It doesn't dry quickly.
It doesn't dry quickly.
You can just wipe everything with the towel you used.
- Men don't do that. - They don't do that.
Then, water keeps dropping through the zipper.
- That's why he uses a basket. - That's why I carry that.
It lets air in.
Once you carry a basket, you can never carry a bag.
- Is that so? I'll give it a try. - It's really good.
You can put a lot in it, and it's convenient.
- My goodness. - I'm worried.
I think we'll get viewer ratings of around 10 percent again.
- I don't think... - I had a feeling when he said poop.
I'm worried about him.
It's okay. I'll work overseas for a while.
(He's so cool.)
- Do you think... - Are you fleeing overseas?
Do you think this show isn't aired in foreign countries?
(Where is he heading with the basket?)
Where is the car?
(He looks like he's going to a public bath.)
Here it is.
Can't I lie down?
(He's getting in his agency car.)
Hi. Let's go.
(He's leaving without telling his destination.)
He shocked us with many things.
I don't know where to start.
My face looked awful. I didn't know.
Your face looked fine.
- Your face looked okay. - Your behaviors shocked us.
- My behaviors... - Your face looked great.
- Your body looked great. - Exactly.
- Your face looked great too. - Indeed.
I thought my face looked awful, but my behaviors were normal.
- No, no. - He has a different perspective.
Exactly.
(You'll see a new side of Sung Hoon.)
(Where is Sung Hoon heading?)
How long does it take to Busan?
- What? Hold on a second. - What? With a bath basket?
Why did you bring your bath basket?
(Why is he going to Busan?)
My fans in Japan are coming to Busan...
to travel around Busan with me.
- They came to Korea to see him? - His fans came to see him.
So I'm going to Busan to welcome them,
- That's awesome. - and show them around.
There will be a fun event as well...
that I prepared for them.
I'm going to sing only one song? Just "Same"?
So I just have to sing the original version of "Same"...
- without changing anything, right? - Yes.
Have you ever sung at a fan event before?
I always sing at my fan event.
He must be good at singing.
(What are the same?)
(Our love is the same)
I can't watch this!
- I'm so embarrassed. - The lyrics are...
- so cute. - Did you play in a kids' musical?
(What are the same? Kong Kong Kong)
- Stop teasing him. - My goodness.
- His fans are excited for his song. - If you keep watching,
you'll see how good the song is.
He looks like a tough guy, but the lyrics are so cheesy.
- It's a really good song. - What does "Kong Kong Kong" means?
- That's the catchy part. - "Kong Kong Kong"?
- Isn't it what Henry always says? - "Kong Kong Kong"?
- He always says, "Kong Kong Kong". - "Kong Kong Kong".
- He did it first. - He says, "Knock Knock Knock".
- Oh, right. It's different. - Right.
(When I brush my teeth, Kong Kong Kong)
Your stylist is distressed because of you.
(His stylist seems to be used to hearing him sing.)
(Sung Hoon is practicing hard thinking of his fans.)
What's that?
You said you would practice singing.
I woke up too early.
(Being excited and sleepy,)
(he's on his way to meet his fans.)
(He arrives at the venue for his fan event.)
He dressed too casually.
I'm so surprised.
Did you go to Busan like that?
(He's still half-asleep.)
Where is it?
- Are we here? - Come on in.
Hello.
Why did you go to a traditional wedding ceremony room?
There weren't a lot of places, right?
- It's hard to find a good place. - Is that his dressing room?
It's because his fan event will be held in a hotel.
I did my makeup there many times too.
(He looks like he's a groom getting ready for his wedding.)
(He's getting ready for his fan event.)
Now we can see him as a Hallyu star.
(The makeup brightens up his cheerless and dark skin tone.)
"Cheerless and dark skin tone".
(He's embarrassed.)
I should boost up my energy.
My pelvis hurts.
My back hurts.
- My knees hurt too. - He whines so much.
My shoulders hurt.
(Yawning)
(He moves his arms awkwardly.)
(He speaks gibberish.)
He acts cute.
- He's so cute. - He's adorable.
Okay.
- I'm done. - That's so unexpected.
- Did he say "D, K"? - I don't know what he said.
It sounded like "D, K".
You sound like you're babbling.
I guess you practice the alphabet whenever you have a chance.
(From a wild horse to a Hallyu star)
I like that.
- He should button up his sleeves. - He looks as cool as Daniel Henney.
Men look so cool when they button up their sleeves.
(From head to toe,)
(Sung Hoon looks so handsome.)
Now that he's wearing a suit,
- he looks great. - He looks so handsome.
(He looks like a romantic comic book character.)
- He looks great. - He looks unreal.
Personally, I prefer to look different...
in my everyday life...
from the way I look when working.
(Just like Hollywood stars who look different in daily life)
That's how different he looks now.
It's as if we're looking at two different people.
(When he's resting, when he's working)
As I was an athlete for a long time,
I always had a crew cut or shaved my head,
wearing sweat shirt and pants.
To be honest, I'm dying to shave my head right now.
- It's a hassle, right? - Why?
- Isn't it a hassle? - I hate...
applying something on my hair.
When I dress up nicely, put on makeup,
and style my hair,
it helps me focus on my work.
"Sung Hoon Busan Tour".
(Sung Hoon's fans are entering the fan event venue.)
His fans are entering.
(The Japanese fans came all the way to Korea to see Sung Hoon.)
We love him.
(She's wearing kimono.)
- She's wearing kimono. - Exactly.
How old are your fans?
The average age of my fans has decreased recently.
You used to have even older fans?
My fans are aged between 30 and 89.
- That's awesome. - Some of them are in their 80s?
Yes. They walk with a cane.
(He looks like his character in his drama.)
My fans ate these, right?
What did they eat?
(He's checking the nutrition of the dishes his fans ate.)
(When we meet, Kong Kong Kong)
- Your fans in their 80s like that? - "Kong Kong Kong".
I hadn't sung that song...
- It was your first time? - Yes, I hadn't sung it before.
It's time for him to sing that song.
(Time is coming to meet his fans.)
(His heart is fluttering.)
My goodness. She even brought a telescope.
She wants to see him closely.
(Come on out, Sung Hoon.)
- That's touching. - Oh, my.
(Everyone, I'm on my way to see you.)
He must've had a shiver of excitement at that moment.
(Oh, my prince.)
- These are my fans. - You must be grateful for them.
- You have fans too. - Exactly.
No, I don't.
He doesn't hold a fan event like this.
I don't hold a fan event like this.
(He feels shy as his fans welcome him enthusiastically.)
Hello, everyone. I'm Sung Hoon.
- He speaks Japanese well. - So many people came.
Is that it?
I thought he was still speaking Japanese.
(I'm here.)
I walked in too fast before,
so I didn't have a chance to see your faces.
Let me meet each one of you first.
He knows how to please his fans.
I really couldn't see my fans' faces.
- It's worth the trip to Korea. - I couldn't see your faces.
Oh, you're here too.
Oh, my goodness. Look at his fans.
(He winks.)
- They must be excited. - Exactly.
- That's why they keep coming. - I'm sorry I just passed you by.
- I walked too fast, right? - They'll be your fans forever.
Forever. I'm sure of it.
(I won't miss any moment.)
The fans who liked my fan event...
bring their friends to my next fan event,
and then, their friends bring their friends next time.
- That's how I have more fans. - It sounds like pyramid scheme.
He's on the top of the pyramid.
The fans there are on the top level.
Can you see me at the back?
Okay.
He's worried if the fans at the back can't see him.
Someone is even using a telescope.
(He's the most romantic guy.)
(He's so attentive.)
(Next up is the OX quiz about Sung Hoon.)
("Let Me Tell You Something about Me!")
Let's begin. "I took a train..."
"to come to Busan."
- Is that the quiz? - What kind of a question is that?
How would they know?
Who cares about that?
I came up with the questions that will get wrong answers.
If the questions are about me,
- they would know the answers. - They would know the answers.
- You picked hard questions. - That's right.
"I took the KTX to Busan."
(Unsure)
(He moved by the car.)
He moved by the car.
"The agency I am in..."
"raises three dogs."
The questions are ridiculous.
They didn't come all the way to Korea to hear about the dogs.
How would they know?
There must be about 12 or 13 dogs.
"I drink milk..."
"when I want to relax."
- True. - False.
- True. - I don't think it's true.
Drinking milk makes you relaxed.
When I want to relax,
I tend to play games.
(He plays games.)
They look happy.
"I like Ironman better..."
"than Spiderman."
It's true. I like Ironman better than Spiderman.
- Those are small questions. - They suit a middle schooler.
Those are small questions.
(He gives a happy memory to the fans who got the questions right.)
(It's time to serenade.)
Here comes "Kong Kong Kong".
I can't watch this.
- I can't watch this. - It's my favorite song.
- I want to keep the video. - I can't watch this.
(He will sing "Kong Kong Kong".)
(Everyone is expectant.)
(What could be the same?)
(Laughing)
(My goodness.)
(Laughing)
Why are you laughing? The fans love it.
(Staring)
(Stopping)
(When we meet, kong kong kong)
- Please wait. - Why did you stop?
Why did you stop?
If you look at me with expectant look in your eyes,
I can't sing.
You are very pressured.
I am like that with singing.
- You had released a song. - That's right.
It was my first time singing a song...
- in front of the fans. - It's okay since the fans love you.
(What could be the same?)
(My goodness.)
I can't watch this.
Stopping in the middle made you sing more.
Let's listen.
(When we meet, kong kong kong)
(Looking away)
Perhaps this song will be a hit.
"Kong Kong Kong" will be the most popular keyword.
People will be searching for this song and about his poop.
("Kong Kong Kong", "Poop")
Poop, poop, poop
(What could be the same?)
(I want to know you)
I don't know what to do.
Why are you so embarrassed?
(I want to know the real you)
(That's really sweet.)
(He feels dizzy.)
Song Ji Eun is singing most of the song.
(The first)
(Lie)
(Not the first love,)
(But everything else)
(Screaming)
- My goodness. - I am going home.
- You can't do that. Come here. - I can't watch this.
- I don't think it's that bad. - Visit "King of Mask Singer".
- I can't watch this. - Visit "King of Mask Singer".
Think of it as a performance.
- Wear the mask you have. - Everyone should watch this.
- "Kong Kong Kong". - "Kong Kong Kong".
This is driving me crazy.
(Even though his singing skills are lacking,)
(he sang "Kong Kong Kong" for the fans.)
I am sorry.
He said, "I am sorry."
(Laughing)
This is driving me crazy. I am sweating.
Watching the performance was a big shock.
Talking about poop is better.
- It's okay. - Do you really think it's better?
- It's not better. - Talking about poop is better.
- You didn't sing so badly. - Stop talking about poop.
- This is a lot better. - This is driving me crazy.
- It's okay. - It's okay.
I am going to go and poop.
(He is ridiculous.)
I will wait outside.
(The moment passed too quickly for the fans.)
- Thank you. - You are running away.
Thank you. Thank you.
(They prolong the moment at the door.)
Be happy.
Thank you.
I want to eat it.
All of the fans brought gifts.
In 1, 2, 3.
- It's a bride's waiting room. - I know.
I mistook the fans for a bridge.
The fans love that moment.
I am not very fond of getting my pictures taken.
However, I don't mind it when I am with the fans.
That way, my fans can keep the pictures forever.
I think they find it meaningful...
to have the proof of a good memory.
(He arrives at the hotel with good memories.)
(He struggles to carry all of the gifts.)
There are so many gifts.
- There are so many gifts. - I can't stand that shower basket.
Seriously.
My goodness, why is the room so big?
I have this room to myself.
The bed looks soft.
This is too much.
I am leaving.
- What? - Get some rest.
(The stylist who helped him carry the gifts leaves.)
(Taking off)
My body aches.
I know...
he will wear the gray hoodie again.
I wore a T-shirt.
It has been a while since I saw such a shower basket.
(He takes the shower basket.)
I carry it with me when I travel.
That's incredible.
I can't believe his looks.
What is this?
- Weren't you going to the sauna? - No, I wasn't.
(Will he swim this late at night?)
If it weren't for the diet, I would go to bed.
- You went there to exercise. - No way.
I had made a promise with my trainer.
When I need to lose weight in a short amount of time,
lifting weights is sometimes not enough.
That's when I add swimming to my exercise regimen.
The need has come up.
That's why I swam.
To be honest, it's the only specialty I have.
Most people would go to the gym.
- He swims because he is good at it. - He used to be a swimmer.
(He looks like a swimmer.)
I have never seen him swim.
(Tranquil)
My goodness, that's incredible.
- He is like a merman. - That's incredible.
(He is graceful in the water.)
Are you swimming without breathing?
- He is swimming underwater. - That's incredible.
(He doesn't take a breath.)
He is different.
Does he have gills?
(He turns right away.)
It's a sight we have seen often during the Olympics.
(He makes a perfect turn.)
How fascinating! It's like a drama.
(He moves gracefully.)
He didn't take a breath once.
(Her jaw drops.)
He is so good at swimming.
He is like a merman.
(He moves gracefully like a merman.)
You swam 50m without taking a single breath.
Yes.
- He has good lung capacity. - That's incredible.
What is he doing?
No way.
(He lies back and holds position.)
- He is holding position. - Are you exercising your abs?
It's hard.
(He exercises his abs in the water.)
He works out rigorously.
(It looks like he will go out and take a break.)
(He works out his arms.)
(Wait a minute.)
(What could be the same?)
- The song fits. - For goodness' sake.
(What could be the same?)
(Kong kong kong, love is the same)
(Kong)
He is really good.
(When I swim, kong kong kong kong)
(He bites down on the swimming goggles.)
(He is done.)
You are cool.
- You are really cool. - You are cool.
(He comes back to his hotel room.)
(Walking with a swagger)
He looked cool when he was swimming.
He returned to the state we are used to.
(He takes something out.)
(It's salad.)
(It's so small that it's barely visible.)
I am sick and tired of it.
I know, right? I hate greens.
(How is this my life?)
I shouldn't add sauce.
No, you shouldn't. You can dip salad in it.
Let me take a picture.
- It's for your trainer. - Yes.
I'll send it to the trainer.
- Are you happy now? - You need...
a strict person beside you to lose weight.
Are you happy now?
He took the picture without the sauce and he's adding it now.
Goodness.
- He will get yelled at after this. - He will get yelled at.
Goodness.
He's good.
I got a weak grip.
My mouth is watering.
I spilled the sauce.
You didn't intentionally drop it on the salad, did you?
Of course I didn't.
That sauce is the only hope.
- Without that... - Right.
(He shoves it into his mouth.)
(After feeding his hunger at the speed of light,)
(he calls his manager.)
- Hey. - What time do I wake up tomorrow?
8:30am.
Tomorrow morning,
you have to introduce the tourist attractions to your Japanese fans.
- He's taking them on a tour. - You have to speak in Japanese.
Of course. I will prepare it.
Did you say you are going to talk in Japanese?
Yes. I will give a simple explanation about where it is.
I'll send you the list of places we are going tomorrow.
You can't go drink without me.
(He doesn't say anything.)
Hello?
- His manager is going to drink. - Hello?
(He laughs.)
You're outside, aren't you?
- You're drinking, aren't you? - He's already drinking.
- Take some rest. - All right.
Okay.
(He comforts himself with the salad.)
(He finished it in no time.)
Let's brush my teeth.
(While brushing his teeth,)
(he sits down and groans.)
(He searches for "Japanese for tourists".)
- Are there useful things? - There are.
"Japanese for tourists".
(He quickly finishes brushing his teeth.)
This is...
This is Haeundae.
- This is Haeundae. - I didn't know I was like that.
- This is Haeundae. - That's the most basic sentence.
Let's go this way.
(He studies Japanese to guide his Japanese fans tomorrow.)
This is...
This is Dongbaek Island.
(He only thinks about his fans until he falls asleep.)
(Fan-lover Sung Hoon's day is over.)
(That was good.)
We watched the Hallyu star, Sung Hoon's day.
He looks like he's very embarrassed.
Whenever...
I saw him,
I thought he was strange.
And now you know why.
I thought I was mistaken.
I thought he's actually a good man, but I'm mistaken.
- Mistaken. - But I wasn't mistaken.
- You weren't biased. - Right.
It was a mistake that I thought of him as a cool man.
He was a strange man who looked cool.
I realized that he's just like me.
- It's like this. - This is why we hang out.
When we are together, I never pretended to be cool.
I was just there...
not talking.
That's pretending to be cool.
It's them who mistook me. I didn't mislead them.
He's got a little bit of bluff.
But I now think...
it's okay for him to have more bluff.
(She changed her mind.)
I think I like that about him.
- He's very charming. - He was cool.
Thank you for joining us today.
- We hope you will get busier. - Yes.
We hope you will become the true Hallyu star.
I will try my best.
Thank you.
(Sung Hoon's daily life was full of charms.)
(The Rainbow Live)
Sung Hoon...
Aren't you leaving?
(He's still here.)
Can't I stay?
- Just stay. - I will stay.
- Do you... - The guests are always like him.
But they always got tired. Kim Yeon Koung...
dozed off a little while watching.
- Really? - She was jet-lagged.
I was surprised too.
Since you're here, let's watch it together.
- Okay. - Okay.
(Flower Market)
Is it a flower market?
(Na Rae gets drunk on flower scents.)
- Are you making flower wine? - Flowers?
- How can I make flower wine? - Flower wine.
- Isn't it for wine? - No.
(What is Na Rae doing in the flower market?)
(She walks with light steps.)
The flowers look beautiful.
Do you see me?
What's up with your outfit?
- I wanted to look pretty. - Goodness.
(Lady Na Rae walks in the flower garden.)
- I wanted to look pretty. - Goodness.
What's wrong with you?
Why are you dressed like that?
I wanted to look like a married girl from Cheongdam-dong.
It suits you really well.
- Hello. - You are so thin.
You're surprised that I am so pretty, aren't you?
Thank you.
(She looks elegant.)
(She captures everyone's attention.)
You look much better in real life.
- Your hair is unbelievable. - You got different colors here.
You look much better in real life.
Thank you. Goodness.
Hello.
(What are you doing in the flower market?)
- Goodness. - What?
What is she doing?
(She smiles.)
Actually,
there's a hobby most people don't know about.
I like doing French embroidery, flower arrangement,
and Pilates.
I just realized that Sa Rang and I...
have a lot in common.
- She must be mad. - I...
came to the flower market to get some flowers.
You're going to arrange flowers.
I am attending a flower arrangement class.
- Are you really? - Yes.
Sa Rang affected you, didn't you?
That's just how I live.
- Did you say that's how you live? - Yes.
I actually bought a Japanese home food cookbook.
See?
She affected you.
- I bought four cookbooks. - Did you buy four?
Really?
Hello.
Na Rae, you look like Jang Na Ra.
No way. What's wrong with him?
That day, so many people told me that I am lovely.
Na Ra would be very upset.
I do look like her slightly.
Aren't you too swollen to be Na Ra?
- I'm Jan Na Ra, not Jang Na Ra. - Jan Na Ra.
- I slept too much. - You slept too much.
I slept too much.
Ms. Slept Too Much.
- Hello. - Can I take a picture of you?
A picture? Wait.
(She pretends to be shy.)
He's taking a picture of me.
Why do you do that?
What's wrong with you?
I lifted up my foot.
(I am Ms. Slept Too Much.)
You are really lovely though.
- That hair looks good on you. - I look good, don't I?
Today?
I wanted to look like the character from...
"Breakfast at Tiffany's" and a woman from Cheongdam-dong.
- Don't I look good? - It's like this.
- You look lovely. - "Yes, Mother."
(You shouldn't do that.)
Is your mother hanging on the ceiling?
Why do you look up?
She's taller than me.
She's nine feet tall.
Yes?
This is what I wanted.
(Na Rae in Cheongdam-dong)
(The noise wakes up Na Rae's parents-in-law.)
Why is it so loud?
- What's wrong? - Are you drunk?
(Mother)
Goodness, are you drunk?
Are you drunk? Are you drunk?
(Father)
Are you drunk?
She's the alcoholic daughter-in-law from Cheongdam-dong.
(Goodness)
"Are you drunk?"
- An alcoholic daughter-in-law. - An alcoholic daughter-in-law.
She's the daughter-in-law who drinks all the time.
I need a few things to arrange flowers.
Why are there chives here?
- It's the new kind of flower. - Chives!
You attend a flower arranging class. How can you call those chives?
They look like chives. Look.
- Did you go there for groceries? - Look at that. Those are chives.
- This is cute too. - It's lovely.
How much is this?
That's five dollars.
- Is that for one bundle? - Yes.
All right.
(She puts it on hold.)
Are you rejecting it?
I'm not rejecting.
- I'm returning it. - You're returning it.
- You're returning it. - I have to look elegant today.
- I am sorry. - It's okay.
- What's this? - Dahlia.
- Dahlia. - Dahlia.
Do you have orange dahlia?
- Orange. I got it. - Okay.
- They are lovely. - That's in trend.
- Is it in trend? - Yes.
All right. I need to stay in trend.
- I'll get one bundle of this. - Flowers follow trend too.
- This is called nigella. - Nigella.
These are fruits, not flowers.
- Cockscomb. - Cockscomb.
This is called Gogh sunflower.
- This one. - That's barley's cousin.
I'll get one bundle of palm leaves.
I'll get a bundle of supplejack too.
I'll show you...
something really cool.
- They give free flowers too. - Something cool.
You're good.
- This is... - That looks lovely.
- Isn't it lavender? - It's lavender. Right.
Smell that.
(Smell that.)
(That's elegant.)
He poked you with it and forced you to smell it.
He stuck it to her nose.
The lavender pollen went inside my nostrils.
I think he was trying to stick them into your nostrils.
(Save them in your nostrils.)
Goodness. You poked my nose.
- Isn't it lovely? - The smell reached my frontal lobe.
(It provokes her urge to buy more.)
- Okay. - Lavender smells amazing.
I think I'm buying too much.
You got a plentiful of flowers.
He's really happy.
(Na Rae splurges on flowers.)
- That's hydrangea. - Yes.
(While he packs the flowers,)
(she takes a photo with hydrangea.)
- Goodness. - You need that.
- It's done. - Is it done?
Yes.
I am sorry, but can you take a photo with me?
That's good. Lovely.
Look here.
I'll just take a bunch.
I'll just keep taking it.
- Do I look okay? - You look good.
- You look natural. - Do I look natural?
Should I take some more?
(She strives to take 1 perfect photo.)
What is she doing?
- She looks good. - She looks lovely.
- Bye. - Bye. Thank you.
(She falters.)
- Can you see the front? - She looked pretty.
It bought too many.
Have a good day.
I have so many flowers.
Gosh, I can see nothing.
I might fall into a manhole.
This is where you went.
- Is that where the class was held? - Yes.
Ma'am.
- Ma'am? - Hello.
- Gosh, I can't believe it. - You're like a teenager.
They were so heavy to carry.
- You've been well, right? - Yes.
My goodness.
- I got some popular flowers. - Good job.
- These are nice. - They are.
They're wildflowers.
- You like that style? - The fierce ones.
- Good job. - Did I do well?
I went to a flower market.
The vendors there kept telling me...
about how pretty I am.
Nonsense.
- Did you say "nonsense"? - No, it seems you're enjoying it.
I can't believe you.
They kept mistaking me for Jang Na Ra.
- They mistook me for Jang Na Ra. - She got that just once.
You really resemble her.
You really look like Jang Na Ra.
- That's how the conversation ends. - I do look like Jang Na Ra a bit.
- You're right. - I find it surprising every day.
Oh, dear.
It's possible to mistake me for her.
Some even mistake me for Song Hye Kyo.
I'm used to hearing such things.
Since I often dress up on TV shows,
when people meet me, they say that I'm prettier in person.
Na Rae is pretty.
I look pretty in person.
- You became a lot prettier. - It's because of the makeup.
That's right.
(She's a rare beauty.)
She's here.
You're here. My goodness.
Yeon Sun.
- Hello. - Wait,
- our outfits are... - It's a matching look.
This isn't the uniform here, is it?
- I like white shirts. - It's our concept.
- It's the Cheongdam-dong style. - I see.
Do women give flowers to men too?
- Yes. For anniversaries, women... - To men?
come and take classes.
- Is it for your boyfriend? - No...
He's not my boyfriend yet,
- but who knows what will happen. - Are you flirting with each other?
- Who is it? - Flirting...
- We're not flirting yet, - Do you have someone?
- but I'm planning on seeing him. - Who is it this week?
"This week..."
- He's an artist. - Is that so?
Seriously?
- Choong Jae? - Yes.
I want my bouquet to be like an avant-garde.
- An avant-garde... - You get what I mean, right?
- A wild style. - Wild and...
I want to express my hot passion through flowers.
There's a flower to express passion today.
- What is it? - Those leaves.
- They look like Venus flytrap. - Venus flytrap?
Nice, that's it.
It's passionate.
Isn't it a bit odd to give flowers to men?
- Isn't it weird to receive flowers? - Men like flowers too.
- Is that so? - Of course.
Can you carry them without throwing them away?
Why wouldn't I carry them? They're from my girlfriend. I'd love to.
- It depends on who gave those. - What matters is who gave them.
- That's important. - Is that so?
- Will you give him a present too? - Every time he wins.
My gosh.
- "Every time he wins." - A bouquet for the victory.
He's not winning at all these days...
(She worries about her boyfriend.)
We'll fill the space with the greens first.
We'll measure the length first...
to see how much the flowers will stick out.
- Adjusting length is the toughest. - It's actually hard.
It's up to you.
Okay, I got it.
Do it nicely.
(Yeon Sun passes an apron to Na Rae.)
It's like a course for brides.
A course for brides...
I need a man to get married.
The Italian guy you guys introduced me to...
I don't think it's going to work.
- What is it, Na Rae? - He's not Italian.
Yeon Sun introduced a guy to me.
He looks like Italian.
- Although he's Korean? - He's Korean.
He's a native Korean in and out.
He's a bit like an Italian version of Hyun Moo.
His eyebrows are darker...
Like Romario?
- A little bit. - It's Leemario.
- Who is Romario? - What are you talking about?
Who is Romario?
You said "Brazilian" for Brazilia, and now you're saying "Romario".
- He looks a bit like Leemario? - Yes.
So I was a bit...
Didn't it work out then?
He didn't like me either.
We felt the same.
- It's... - We felt the same.
I seriously think he'll have chest hair like Hyun Moo.
- Who will? - What a surprise.
- Who will? - My goodness, when was that?
(I shouldn't have seen it.)
- What was that? - Seaweed Fulvescens.
Even I was surprised.
(Hyun Moo was surprised to see his chest hair.)
I think he looks a bit like Hyun Moo.
No way.
- She pulled a straight face. - Hyun Moo is more handsome.
(She shakes her head.)
(He always loses somehow.)
(The Seaweed Fulvescens is shown once again.)
- What is that thing? - I tried to make it work.
- What is that thing? - I'm a human, not a thing.
- I was talking about the hair. - It's a human's body. Be nice.
I wonder if I'm doing a good job.
Have you been watching I Live Alone lately?
Yes, I have.
- The one with Kian84's friend. - I watched it.
- You've seen Chong Jae? - He's a star Rainbow Club hunted.
- He was the talk of the town. - That's right.
- Isn't he so attractive? - He's like a celebrity.
His pictures are all over the internet...
- because of his handsome looks. - Everyone talks about him.
There's a group chat room of the celebrities I'm close with.
All the girls there were asking me to fix him up with them.
I told them that he's married.
"He's married, so you can't have him."
If my bouquet looks nice, I might give it to him as a gift.
You'll go there to see him?
I know where he lives, but...
- You know where he lives? - That's as far as I know.
- How do you know that? - I know where he works.
You chose Kim Sa Rang's brother, Dae Hye last week.
Dae Hye and I broke up.
Did the relationship ever start?
- I broke up with him in my heart. - You're scary.
It's because he didn't react to her at all.
He always stayed by his mom.
We'll stick them in different heights.
(Shall I bend the flower and stick it?)
Like that...
- That's right. Like an avant-garde. - You're right.
An artist's girlfriend should be able to do this.
"A girlfriend."
- You're keeping Choong Jae in mind. - That's right.
- How does it look? - It looks nice.
It does, right?
- Look. How does the arch look? - I love it.
- It's nice, right? - Yes. You're good.
- It looks nice. - What are you supposed to do?
- I'm not sure. - It's like a hotel's lobby.
- That's it, an oriental one. - The center piece.
She knows it.
- Men don't get what's pretty. - How odd.
Just take a look now.
Look, like that.
Hye Jin was impressed here.
- Look. It's really... - Nice.
I have an idea for this.
So you were fixed up with him?
No, nobody fixed him up with me yet.
(They haven't even met, but he's her boyfriend-to-be?)
He doesn't know it either.
- Shouldn't you lure Kian84 then? - Kian84...
I told Kian84 to bring him to Na Rae Bar and to introduce him to me,
but he went to Bangkok.
I guess he's not planning to come back to Korea.
Shall I make a video call to him?
I wonder if he's sleeping.
(She's calling Kian84, her matchmaker-to-be.)
- Hello. - He answered.
Hello.
- Kian84, - Yes?
is Thailand nice?
I'm doing a motorcycle trip here.
- I see. - It must be nice.
It's really nice.
I'm taking a flower arrangement class right now.
Why are you doing something that doesn't suit you?
I actually enjoy arranging flowers very much.
- You enjoy doing it? - Yes.
Do you know if Choong Jae likes flowers or not?
- That's why you called. - No, no, no.
- Kian84... - He gets hurt.
I was about to ask you if you're doing well. He was hurt.
Choong Jae would prefer money over flowers.
- What? That's a slander. - He prefers money over bouquets?
- Yes, he likes a bunch of money. - Is that so?
I better buy the ssambap place for him.
(Choong Jae gets to eat for free for the rest of his life.)
When are you coming back?
I'm going back in early July.
In early July?
Early July will be too late.
I'm going back because of you. I would've stayed longer otherwise.
Thank you very much.
I'll return your favor. Let's grab a meal with Choong Jae.
My goodness.
Enjoy your trip in Thailand.
All right.
So you'll meet him. However, even if you do,
- what will you do? - Hang on a second.
- It's... - You never know what will happen.
- You must have seen a lot. - She tries so many times.
Those around her hope that her relationship will last long.
However, she can't last her relationships.
If her partner isn't so excited about her,
she ends the relationship first.
- You're right, she does that. - She makes the other be fed up.
- Na Rae. - That way, she's less heartbroken.
- I think she gives up easily. - Don't come if you'll hurt me.
Don't come if you'll break my heart.
What's wrong with her?
- You know what I mean, right? - Are you scrubbing off your dirt?
I'm a weak woman.
(She appeals her weakness like scrubbing off her dirt.)
- I'm pretending to be weak. - You look like lettuce.
- Lettuce... - No.
- This looks like lettuce. - Greens for wrap. Isn't it chicory?
Don't come near me if you'll break my heart.
Ma'am, I better arrange money instead of flowers.
- Money... - You need to roll it.
- Roll money... - There's one with rolled bills.
There was another class for rolling paper bills.
- Really? - For Parent's Day.
Seriously?
It's for Parent's Day.
Parents love that.
Wrap this flower separately and add it to the bouquet.
- Did you buy that? - Yes, I did.
- To give it to him. - "Him"?
- "Him"? - Him.
- Him. - Oh, my.
It looks like he's right beside me.
He's looking at you like this.
I don't think I'm skilled enough to give this to him.
- No, it's pretty. - Is that so?
- Hers is really fancy. - Exactly.
Done.
(Yeon Sun's bouquet is small.)
- Does mine look too common? - There are too many flowers.
Your personality is revealed indeed.
- I kept putting more in the center. - The size is huge.
When I arrange flowers,
unlike the instructor and the others who arrange them about this tall,
- only mine's this tall. - That's true.
- They keep getting taller. - Even flowers grow taller.
Yes.
What's this?
It's Sandersonia.
Sandersonia?
What is the meaning of Sandersonia?
Innocent love.
It doesn't suit me. I'll remove it.
- I removed it. - Aren't you innocent?
I'm totally mature.
- I'm an adult with so much passion. - "Mature", she said.
I'm totally mature.
- You're more mature than adults. - Exactly.
I'm an adult in and out.
(With her sophisticated sense...)
- I guess I have a talent for it. - I see.
- The colors are really pretty. - I think I'm done.
I can see your personality from it.
(Beside the two nicely arranged flower centerpieces...)
- How pretty. - Na Rae's centerpiece is...
like "Apocalypse Now".
- Mine's huge, right? - Yes, it's humongous.
What do you mean, a crab? It's my work of art.
- A snow crab from Yeongdeok. - First of all, I wanted...
to express that the link between you and I...
will spread out and bear fruits.
- To bear fruits. - I see.
It expresses time to recharge one's energy,
so its title is "Choong Jae".
(You're like a vitamin.)
- Choong Jae may become a celebrity. - Choong Jae.
(Where will this masterpiece go to?)
I can't leave it at his atelier, can I?
I was going to send it to him, but I couldn't.
- Why not? - I don't even know his number.
- That's true. - Kian84 is in Thailand.
Earlier,
I saw Kian84's face on your cell phone.
I think Kian84 likes you.
Out of the blue?
- It's not sudden. - What a groundless remark.
- What are you talking about? - Last time at the studio,
Na Rae is really cute.
Isn't she cute when she eats alone?
I wasn't planning on dating a member of Rainbow Club...
(How adorable.)
- He liked your footage so much. - What?
Are you switching your target because we didn't work out?
Since we didn't work out, you're trying to fix them up.
Everyone knows that it won't work.
What do you think about Kian84?
What?
(She's beating him with her eyes.)
He's really nice.
She doesn't mean it at all.
Well,
- besides from Kian84, - Is there someone else?
she's close with Sung Hoon.
- With me. - Calm down.
I first met her at Na Rae Bar,
and I told her clearly that we'd only be friends.
You said that even before she did anything to you?
"Na Rae, I'm really sorry,"
"but I hate it when somebody touches me when I'm drunk."
He really told her clearly.
- You shouldn't say that to a woman. - That was the first thing he said.
My gosh. He really set clear boundaries between them.
- My goodness. - That's what happened.
We don't really click.
(She takes a picture with laughter.)
Oh, dear. Na Rae.
(Oh, my.)
(Woman Living)
- I got a good picture. - Really?
- Will we put them on the table now? - Yes.
I'm learning how to put them on tables at parties.
These are orchid leaves.
We'll tie the flowers with these.
(Cut a flower into a moderate size.)
If you have a wine glass,
- you can decorate it like that. - Choose a soft kind.
That's cute.
Like this. It's nothing special,
- but it looks nice. - It's so cute.
I thought decorating party tables like that would be really nice.
(She'll learn a super simple way to decorate a table with a vase.)
Being nonchalant is the key. The same goes for fashion.
- Like that. - My goodness.
- Isn't it pretty? - Like the Mediterranean Sea.
- Or somewhere like Hawaii. - That's right.
- In a natural way... - It's nothing special, yet amazing.
It feels just like Bali. The mosses were so pretty.
- Like this. - A small change makes a huge gap.
- This is how we decorate the table. - It's pretty.
Do you sell these pebbles too?
Yes, they're all for sale.
You sell pebbles too?
It sounds like you'll use it elsewhere.
(She's scared.)
(Use them for decoration instead.)
Since I ordered food to pair with the wine last time,
I felt bad, so I got something.
In fact, we drink a glass of wine after classes.
Kim Sa Rang was on the show several days ago.
She decorated the dishes with edible flowers,
and that looked so classy.
- "So classy". - You sound so uneducated.
- Her remark sounds uneducated. - Since we can't cook here...
- Did I sound so uneducated? - Yes, very.
Oh, dear.
It's like a full-course meal.
Flower arrangement, table decoration, and wine.
It's like a small party of ours.
- Did you have to speak like that? - What's wrong with her?
Like a prudish girl.
(Na Rae chose avocado to pair with wine?)
(It's Sa Rang's favorite ingredient for cooking.)
- Avocado. - Yes.
- You know it's Sa Rang's favorite. - I made it.
- Really? Is it good? - It's so delicious.
- Really? - Really?
I also gained interest in avocado because of Sa Rang.
(She hums to become lovely as well.)
(She can't wait to try it.)
(She's making avocado sandwich for the party.)
(On a baguette with basil pesto spread,)
(she puts thinly sliced avocado carefully.)
(Season it with salt and crushed red pepper. It's done!)
- Na Rae is an amazing cook. - I love cooking.
Everything she makes is delicious.
(He bursts out laughing.)
I thought he was talking about his mom.
"My mom is the best. She's a great cook."
(She crushes nuts with the bottle of wine for the next dish.)
This is why you shouldn't throw away liquor bottles.
There's a use for them.
(She adds a lot of something on the crushed nuts!)
- It looks delicious. - What is that?
It's nuts, oligosaccharide, and cream cheese.
I make a slight cut on cherry tomatoes,
- and I squeeze the paste inside. - What?
- That's a pastry bag? - Yes.
- You put oligosaccharide? - Yes.
You can use honey too.
Hye Jin, you seem to be highly interested in cooking.
- She has someone to cook for... - That's all.
(We'll skip the rest.)
(When the cream cheese paste with nuts is complete,)
(cut a tip of the pastry bag...)
It's ready.
(squeeze it gently on top of the cherry tomatoes.)
Doesn't it look like a class for brides?
Ones with curriculum.
- With cooking and flowers... - In fact...
Gosh, upon seeing the show,
many men may go crazy about me.
Choong Jae's heart.
(She hopes to win one man's heart no matter what.)
(Choong Jae, are you watching me?)
- My goodness! - Oh, dear.
(Much paste was squeezed by accident.)
- My goodness! - Oh, dear.
(What is that?)
I have too much power. That's the problem.
Your future with Choong Jae seems unpromising...
Do you want to be squeezed?
(Do you want to be squeezed like the pastry bag?)
- How nice. - Seriously, it looks great.
Aren't they the flowers with pesticides?
No, I got them from a supermarket.
Like this. With a nice touch.
(I also look lovely like Sa Rang.)
Why do you keep cross cutting Na Rae and Sa Rang?
I like it. I like it.
(Lovely)
(Great, I looked lovely enough.)
It looks nice with flowers only.
- Don't they look nice? - Goodness.
- The avocado sandwich looks great. - It's really good.
Let me explain my work of art.
This is called "Avocado Flower's Bloom in Darkness".
This one is "Rose Blooming Inside an Ashtray".
That does look like an ashtray.
- It does, right? - The sides are dented.
Let's have a glass.
- Thank you. - Great work today.
(She enjoys the romantic setting.)
Here's a gift for you. Put it over your ear.
It's perfect.
Hawaii, Bali.
- Let's eat first. - What a surprise.
- It'd poke your eye. - This one isn't cooked yet,
- so I'll remove it. - Isn't your eye itchy?
It's so hilarious.
It's so funny.
- It's like she has two faces. - It's way too big.
I was afraid that I might attract ants.
- You look like Jung Chan Woo. - The Crazy Cow.
(Her style beats everyone else's.)
Here you go. You can also eat the flowers on top.
(It's finally time to taste the avocado sandwich.)
How pretty.
(She takes a bite.)
(Tasting)
(Something gets stuck.)
- She looks... - I guess...
- it's not delicious. - What flavor is it?
"What flavor is it?"
(She revealed her sincere thoughts before she realized.)
- Did you season it with salt? - Just the baguette.
- I did, but... - What is it then?
I think it'd be okay.
It tastes healthier than ever. It had a really healthy flavor.
- It's not tasty. - "It's not tasty".
(She tells Na Rae straightforwardly that it's not tasty.)
You must make ramyeon after posting the picture on your SNS.
Yes, we actually talked about ramyeon.
See? You talked about ramyeon.
Should I go get two cup ramyeon?
Come on, not ramyeon.
- Should I go get jokbal? - Shall we order jokbal?
Great work today.
(Let's just drink wine.)
What's wrong with your mouth?
- It was to avoid... - Drink it nicely.
- getting my lipstick on the glass. - What is that?
Look.
(All her features are stretched.)
I drank quite a bit of alcohol.
(Slurping)
- You finished the a whole bottle? - Yes, I finished it.
You could almost drink it from the bottle.
(Slurping again)
(Will Na Rae be okay?)
So I am...
(She's super drunk.)
(You get drunk quickly by drinking in the daytime.)
Since I drank in the daytime...
I'm not drunk.
- She suddenly became... - I sweated so much.
My goodness.
- They even filmed that. - Did you think it was a cart bar?
- It feels just like a cart bar. - I can live well,
so don't have pity on me.
Choong Jae means nothing to me.
- She's really drunk. - Hye Jin?
I'm not jealous of her at all.
- I'm drunk. - You always conclude with alcohol.
You are sweating a lot.
- It's hot. - The cold sweat...
This is why drinking during the day isn't good.
The sun must set.
Today...
(Namgoong Min came to learn the dialect from Si Eon.)
(That's preposterous.)
(My legs weren't twisted.)
Twist this brat's legs.
(If you don't know the dialect,)
(you must be spanked with a bamboo sword if you don't get the dialect.)
(The class might be cancelled from the first day.)
(Hyun Min's English diction and grammar are horrible.)
(Henry's urgent lesson begins.)
(The eccentric classes of Rainbow Club will be aired.)